Elias Thorn VRT0
EN

06 / Elias Thorn · VRT0

Сад между записями

Записи в комнате

01историяИезекииль · Видение колесницы02исследованиеAncient Text Research Kit03историяУ порога Кеша · Заключение храмового гимна04историяСосуд на белом лотосе · Амогхапаша05историяСамуил · Источник голоса06историяРечь, которую не услышали · Вач и понимание07историяВетер, пыль и тело · Заклинание Нингирим08историяМоисей · Огонь в кусте09историяИлия · После огня10историяГолос из глубины · Иона11историяИаков · Место, которого он не знал12историяПустое место · Колесо, сосуд и комната13историяИаков · Назови своё имя14историяКена · То, благодаря чему15историяЯкша · Сила, которой недостаточно16историяКто знает начало · Гимн о происхождении17историяВоды Нуна · Книга мёртвых18историяЧжуан Чжоу · Сон о бабочке19историяФорма и пустотность · Сутра сердца20историяКаламы · Когда вы сами узнаете21историяПрекращение вражды · Парные строфы22историяПрекращение страдания · Что можно изменить23историяРазличить и выбрать · Мысль, слово и дело24историяМуса · У места встречи двух морей25историяРастение, которое не удалось сохранить · Гильгамеш26историяПосле потопа · Гильгамеш и Бытие27историяНачикета · Третий дар28историяНерождённый · Тело и тот, кто в нём29историяОружие, которое можно вернуть · Махабхарата30историяОстановленная рука · Авраам и Исаак31историяИов · Прежде чем объяснять32публикацияСтрадание — не обязательный курс.33историяОбъяснение не обезболивает.34историяС чем прийти · Михей и Осия35историяКто согрешил? · Вопрос у дороги36историяПоследовать · Сохранить и потерять37историяЖизнь во мне · Уже не я38историяПреображение · Голос из облака39историяТы Илия? · Три евангельских свидетельства40историяСлова на воротах · Второзаконие41историяИлия и Елисей · По другую сторону Иордана42историяСемь печатей · Кто может устоять43историяОбраз зверя · Дыхание и имя44историяРека и дерево после конца · После видений суда45историяУ подножия Сумеру · Четыре горы46историяМани · Имя Майтреи47историяЖди здесь Майтрею · Диалог48историяБудда Мани · Лунный Бог49историяМесто у воды · Сад между записями

Сигнал продолжается
история
×

Речь, которую не услышали · Вач и понимание

Ригведа 10.71 · все 11 строф

1Когда люди, о Брихаспати, давая предметам имена, впервые произнесли слова Вач, всё прекрасное и незапятнанное, что хранилось в них, открылось благодаря их привязанности.

2Когда мудрые духом создавали речь, словно очищая муку через сито, друзья видели и узнавали знаки дружбы: в их речи сохранился отпечаток благого знака.

3С жертвоприношением они шли по следу Вач и нашли её, укрывшуюся в риши. Они принесли её и распределили во многих местах; семь певцов вместе заставляют звучать её голос.

4Один смотрит, но никогда не видел Вач; другой обладает слухом, но никогда её не слышал. А иному она открыла свою красоту, словно любящая, нарядно одетая жена — мужу.

5Одного называют отсталым, вялым в дружбе; его никогда не побуждают к доблестным делам. Он блуждает в бесплодном заблуждении: услышанная им Речь не приносит ни плода, ни цветка.

6Нет доли в Вач у того, кто оставил дорогого друга, знающего истину дружбы. Даже слыша её, он слушает напрасно: он ничего не знает о пути праведного действия.

7Друзья, одинаково наделённые глазами и слухом, не равны по живости духа. Одни подобны водоёмам глубиной до рта или до плеч, другие — прудам, в которых можно купаться.

8Когда дружественные брахманы совершают жертвоприношение вместе, движимые мыслью, которую создало сердце, своими достижениями они оставляют одного далеко позади, а некоторые из считающихся брахманами уходят в другую сторону.

9Те люди, которые не отступают и не движутся вперёд, которые не брахманы и не приготовители возлияний, — овладев Вач дурным способом, они в неведении тянут свою нить, словно пряхи.

10Все друзья радуются другу, который возвращается с победой, одержав верх в собрании. Он отводит от них порицание, доставляет пищу; он готов и способен к деятельному подвигу.

11Один постоянно исполняет своё дело, произнося стихи; другой поёт священный напев размером шаквари. Ещё один, брахман, излагает знание о сущем, а другой устанавливает порядок жертвоприношения.

Комментарий к тексту

Гимн различает наличие слуха и участие в Речи. Это различие появляется внутри мира дружбы, риши и жертвоприношения; последняя строфа возвращает читателя к разным обязанностям участников обряда.

Оформление

Подводный зал
Сад