Elias Thorn VRT0
EN

06 / Elias Thorn · VRT0

Сад между записями

Записи в комнате

01историяИезекииль · Видение колесницы02исследованиеAncient Text Research Kit03историяУ порога Кеша · Заключение храмового гимна04историяСосуд на белом лотосе · Амогхапаша05историяСамуил · Источник голоса06историяРечь, которую не услышали · Вач и понимание07историяВетер, пыль и тело · Заклинание Нингирим08историяМоисей · Огонь в кусте09историяИлия · После огня10историяГолос из глубины · Иона11историяИаков · Место, которого он не знал12историяПустое место · Колесо, сосуд и комната13историяИаков · Назови своё имя14историяКена · То, благодаря чему15историяЯкша · Сила, которой недостаточно16историяКто знает начало · Гимн о происхождении17историяВоды Нуна · Книга мёртвых18историяЧжуан Чжоу · Сон о бабочке19историяФорма и пустотность · Сутра сердца20историяКаламы · Когда вы сами узнаете21историяПрекращение вражды · Парные строфы22историяПрекращение страдания · Что можно изменить23историяРазличить и выбрать · Мысль, слово и дело24историяМуса · У места встречи двух морей25историяРастение, которое не удалось сохранить · Гильгамеш26историяПосле потопа · Гильгамеш и Бытие27историяНачикета · Третий дар28историяНерождённый · Тело и тот, кто в нём29историяОружие, которое можно вернуть · Махабхарата30историяОстановленная рука · Авраам и Исаак31историяИов · Прежде чем объяснять32публикацияСтрадание — не обязательный курс.33историяОбъяснение не обезболивает.34историяС чем прийти · Михей и Осия35историяКто согрешил? · Вопрос у дороги36историяПоследовать · Сохранить и потерять37историяЖизнь во мне · Уже не я38историяПреображение · Голос из облака39историяТы Илия? · Три евангельских свидетельства40историяСлова на воротах · Второзаконие41историяИлия и Елисей · По другую сторону Иордана42историяСемь печатей · Кто может устоять43историяОбраз зверя · Дыхание и имя44историяРека и дерево после конца · После видений суда45историяУ подножия Сумеру · Четыре горы46историяМани · Имя Майтреи47историяЖди здесь Майтрею · Диалог48историяБудда Мани · Лунный Бог49историяМесто у воды · Сад между записями

Сигнал продолжается
история
×

Жди здесь Майтрею · Диалог

M42 · парфянский гимн · R I 1 — V II 26

1[Повреждённое начало; строки пока не разобраны.] ⟨R I 1: [ 7-8 ](.)yyšn⟩ ⟨R I 2: [ 4-5 ](ẖ) rngs pd⟩ ⟨R I 3: [.. r](w)šnʾn brhm⟩ От изумления(?) четыре области мира сотрясаются. И ты, возлюбленный, здесь терпишь ради душ, которым через тебя [предстоит] спасение.

2Любовь и служение явно показаны: ты, бог, раз за разом являл их мне. Но об одном я скорблю: ты взошёл наверх, а я оставлен сиротой.

3Предводитель воителей, юноша, помни Отца — бога Ормизда, который поднялся из тьмы. Он также оставил детей в глубинах ради великого улучшения [их участи](?).

4Я обращаю к тебе просьбу, любящий наставник: если в этот раз ты не можешь скоро [прийти], пошли многих богов, чтобы я обрёл избавление от тех, кто причиняет вред.

5Я дал повеление Великому Манвахмеду, чтобы он вовремя послал тебе вестников. И ты яви своё долготерпение в тайне плодоносных светов(?).

6Он претерпел ради меня мир и страдания(?). Заратуштра сошёл во владения Персии; он показал истину, избрал мои члены от семи светлых областей(?).

7Когда Сатана узнал об этом нисхождении, он послал духов ярости, сильных сверх меры. Тебе, возлюбленному, был причинён вред их деяниями и извращённой мудростью.

8В то время страдание ушло от меня: Будда Шакьямуни услышал меня. Он открыл дверь освобождения счастливым душам, которых избавил среди индийцев.

9Из-за искусных средств и мудрости, которые ты получил от Будды, ⟨dybt⟩ позавидовал(а) тебе. ⟨qnyyg qlʾn⟩ [«великая дева»; к кому относится это обозначение, не установлено.] Когда он ушёл в нирвану, он повелел тебе: «Жди здесь Майтрею».

10Тогда Иисус во второй раз явил сострадание. Он привёл четыре чистых ветра мне на помощь. Связал [меня(?)] с тремя ветрами, бросил в Иерусалим и в обители ярости(?).

11Чашу яда и смерти излили на тебя, юноша, [в своём] злодействе Искариот и дети Израиля. И ещё многое страдание произошло […].

12[Две строки утрачены; далее повреждение.] […] помощь […] ⟨pdycyhr wyd(n)[g 6–7]⟩ […] прославленные вестники […] ⟨rngs⟩. У тебя две рати, которые ведут бой во мне, неисчислимые(?).

13Велика [твоя] сила на поле битвы; [ты] подобен богу Ормизду, и твоё собрание сокровищ(?) — словно колесница светлых. И эту Живую Душу, которая в плоти и дереве, ты способен избавить от Аз.

14Все три бога помогли [мне] в этом страдании. Они послали ко мне спасителя, господина Мани, чтобы я поднялся из рабства, в котором был угнетён врагами против воли, в страхе.

15Я дал тебе свободу, мой спутник, от […]. [На этом сохранившийся текст заканчивается.]

Комментарий к тексту

В диалоге просьба об избавлении сменяется напоминаниями о прежней помощи. Заратуштра, Шакьямуни, Иисус и Мани названы в самом гимне.

Обещанное освобождение касается Живой Души, находящейся в плоти и растениях. Образ спасения здесь выходит за пределы одной человеческой судьбы.

Оформление

Подводный зал
Сад