Elias Thorn VRT0
EN

06 / Elias Thorn · VRT0

Сад между записями

Записи в комнате

01историяИезекииль · Видение колесницы02исследованиеAncient Text Research Kit03историяУ порога Кеша · Заключение храмового гимна04историяСосуд на белом лотосе · Амогхапаша05историяСамуил · Источник голоса06историяРечь, которую не услышали · Вач и понимание07историяВетер, пыль и тело · Заклинание Нингирим08историяМоисей · Огонь в кусте09историяИлия · После огня10историяГолос из глубины · Иона11историяИаков · Место, которого он не знал12историяПустое место · Колесо, сосуд и комната13историяИаков · Назови своё имя14историяКена · То, благодаря чему15историяЯкша · Сила, которой недостаточно16историяКто знает начало · Гимн о происхождении17историяВоды Нуна · Книга мёртвых18историяЧжуан Чжоу · Сон о бабочке19историяФорма и пустотность · Сутра сердца20историяКаламы · Когда вы сами узнаете21историяПрекращение вражды · Парные строфы22историяПрекращение страдания · Что можно изменить23историяРазличить и выбрать · Мысль, слово и дело24историяМуса · У места встречи двух морей25историяРастение, которое не удалось сохранить · Гильгамеш26историяПосле потопа · Гильгамеш и Бытие27историяНачикета · Третий дар28историяНерождённый · Тело и тот, кто в нём29историяОружие, которое можно вернуть · Махабхарата30историяОстановленная рука · Авраам и Исаак31историяИов · Прежде чем объяснять32публикацияСтрадание — не обязательный курс.33историяОбъяснение не обезболивает.34историяС чем прийти · Михей и Осия35историяКто согрешил? · Вопрос у дороги36историяПоследовать · Сохранить и потерять37историяЖизнь во мне · Уже не я38историяПреображение · Голос из облака39историяТы Илия? · Три евангельских свидетельства40историяСлова на воротах · Второзаконие41историяИлия и Елисей · По другую сторону Иордана42историяСемь печатей · Кто может устоять43историяОбраз зверя · Дыхание и имя44историяРека и дерево после конца · После видений суда45историяУ подножия Сумеру · Четыре горы46историяМани · Имя Майтреи47историяЖди здесь Майтрею · Диалог48историяБудда Мани · Лунный Бог49историяМесто у воды · Сад между записями

Сигнал продолжается
история
×

Воды Нуна · Книга мёртвых

Книга мёртвых · речение XVII · три начальные формулы и их толкования · строки 5–14 по Баджу

«Я бог Тму в [моём] восхождении; я Единственный. Я возник в Ну. Я Ра, который взошёл в начале. [Он правил тем, что создал.]» Кто же это? Это Ра, который впервые взошёл в городе Сутен-хенен, [увенчанный] как царь при [своём] восхождении. Столпы Шу ещё не были созданы, когда он пребывал на высоте того, кто находится в Хеменну.

«Я великий бог, породивший самого себя, сам Ну, [который] создал своё имя Паут Нетеру как бог». Кто же это? Это Ра, создатель имён частей своего тела, которые возникли в облике богов свиты Ра.

«Я тот, кого не оттесняют среди богов». Кто же это? Это Тму в своём диске, или, как говорят другие, это Ра при его восходе на восточном горизонте неба.

Комментарий к тексту

Перед этим отрывком речение называет писца Ани. Его речь даёт умершему голос бога: он говорит о своём возникновении в Ну и называет себя Ра. Погребальный контекст помогает понять, почему рассказ о начале мира произносится от первого лица.

Вопрос «Кто же это?» и следующий за ним ответ принадлежат самому речению. Они связывают формулы с именами и образами богов. Последний ответ сохраняет два толкования: Тму в своём диске и восходящий Ра. При чтении важно слышать оба голоса древнего текста.

В версии Баджа возникновение богов связано с именами частей тела Ра. Он поясняет Паут Нетеру словами «вещество богов». Это чтение исторического издания; современная составная редакция UCL передаёт соответствующее место иначе. Их формулировки нельзя соединять в одну цитату.

В сравнении с гимном о возникновении мира в Ригведе здесь можно проследить иной способ говорить о начале: умерший принимает голос творца, а само речение отвечает на собственные вопросы. Такое сопоставление касается формы и образов этих выбранных текстов; оно не устанавливает общего происхождения двух традиций.

Оформление

Подводный зал
Сад