06 / Elias Thorn · VRT0

Сад между записями

Записи в комнате

01историяИезекииль · Видение колесницы02исследованиеAncient Text Research Kit03историяУ порога Кеша · Заключение храмового гимна04историяСосуд на белом лотосе · Амогхапаша05историяСамуил · Источник голоса06историяРечь, которую не услышали · Вач и понимание07историяВетер, пыль и тело · Заклинание Нингирим08историяМоисей · Огонь в кусте09историяИлия · После огня10историяГолос из глубины · Иона11историяИаков · Место, которого он не знал12историяПустое место · Колесо, сосуд и комната13историяИаков · Назови своё имя14историяКена · То, благодаря чему15историяЯкша · Сила, которой недостаточно16историяКто знает начало · Гимн о происхождении17историяВоды Нуна · Книга мёртвых18историяЧжуан Чжоу · Сон о бабочке19историяФорма и пустотность · Сутра сердца20историяКаламы · Когда вы сами узнаете21историяПрекращение вражды · Парные строфы22историяПрекращение страдания · Что можно изменить23историяРазличить и выбрать · Мысль, слово и дело24историяМуса · У места встречи двух морей25историяРастение, которое не удалось сохранить · Гильгамеш26историяПосле потопа · Гильгамеш и Бытие27историяНачикета · Третий дар28историяНерождённый · Тело и тот, кто в нём29историяОружие, которое можно вернуть · Махабхарата30историяОстановленная рука · Авраам и Исаак31историяИов · Прежде чем объяснять32публикацияСтрадание — не обязательный курс.33историяОбъяснение не обезболивает.34историяС чем прийти · Михей и Осия35историяКто согрешил? · Вопрос у дороги36историяПоследовать · Сохранить и потерять37историяЖизнь во мне · Уже не я38историяПреображение · Голос из облака39историяТы Илия? · Три евангельских свидетельства40историяСлова на воротах · Второзаконие41историяИлия и Елисей · По другую сторону Иордана42историяСемь печатей · Кто может устоять43историяОбраз зверя · Дыхание и имя44историяРека и дерево после конца · После видений суда45историяУ подножия Сумеру · Четыре горы46историяМани · Имя Майтреи47историяЖди здесь Майтрею · Диалог48историяБудда Мани · Лунный Бог49историяМесто у воды · Сад между записями

Сигнал продолжается

история
×

У порога Кеша · Заключение храмового гимна

Гимн храму Кеш · строки 128–134, заключительный «дом»

128К городу, к городу, человек, подойди — не подходи!

129К дому Кеш, к городу, человек, подойди — не подходи!

130К его герою Ашги, человек, подойди — не подходи!

131К его госпоже Нинтуд, человек, подойди — не подходи!

132Хвала построенному Кешу, о Ашги!

133Хвала любимому Кешу и Нинтур!

134Восьмой дом.

Шумерский текст · транслитерация ETCSL

128 iri-ce₃ iri-ce₃ lu₂ tej₃-a na-tej₃ 129 e₂ kecᵏⁱ iri-ce₃ lu₂ tej₃-a na-tej₃ 130 ur-saj-bi ᵈᵃᶜac₇-gi₄-ce₃ lu₂ tej₃-a na-tej₃ 131 nin-bi ᵈnin-tud-ce₃ lu₂ tej₃-a na-tej₃ 132 kecᵏⁱ du₃-a ᵈᵃᶜac₇-gi₄ za₃-mi₂ 133 kecᵏⁱ mi₂ dug₄-ga ᵈnin-tu-ra za₃-mi₂ 134 e₂ 8-kam-ma

Комментарий к тексту

Четыре обращения повторяют приглашение приблизиться и запрет приближаться: к городу, дому, герою и богине. В конце следуют хвала и название раздела — «дом».

Приглашение и запрет следуют друг за другом в одной строке. Этот повтор можно читать как напряжение между желанием приблизиться к священному месту и границей, которую нельзя переступить.

Оформление

Подводный зал
Сад