Кто согрешил? · Вопрос у дороги · Elias Thorn
Site: Elias Thorn / Shelter
Source: https://elias-thorn.com/rooms/records/garden-john-healing/
Language: ru
Reuse: Retain the source URL and existing author credits. The site is the distribution source, not necessarily the original author or rights holder.
Scope: Public HTML text at build time. Interactive content, media and private records are not included.

Кто согрешил? · Вопрос у дороги

Евангелие от Иоанна 9:1–7 · вопрос учеников и исцеление

9:1 И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.

9:2 Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?

9:3 Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии.

9:4 Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.

9:5 Доколе Я в мире, Я свет миру.

9:6 Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому,

9:7 и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.

Комментарий к тексту

Ученики предлагают два варианта виновного. Иисус отвергает оба и говорит о делах Божиих, которые должны явиться в этом человеке. Затем происходит исцеление. Это рассказ о знаке и миссии Иисуса; его богословский смысл остаётся частью сцены.

Сегодня рядом возникает вопрос о доступе к помощи: сколько времени человек должен объяснять, почему оказался в беде, прежде чем ему начнут помогать? При распределении денег, исследований и вычислений этот вопрос касается тех, кто принимает решения. Текст не решает за нас устройство медицины, но возвращает внимание к человеку, о котором идёт разговор.

Синодальный перевод (1876), общественное достояние. Семь последовательных стихов приведены без сокращений; последующий спор об исцелении находится в оставшейся части главы. Сохранены слова о делах Божиих, Пославшем Иисуса и свете миру. «Брение» здесь — грязь, сделанная из земли и слюны. Название карточки редакционное.

Открыть источник ↗ (https://azbyka.ru/biblia/?Jn.9:1-7)

Глава 9 целиком · Синодальный перевод (https://azbyka.ru/biblia/?Jn.9)

Иоанн 9:1–7 · King James Version (https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%209%3A1-7&version=KJV)

Рядом с этим следом

Иов · Прежде чем объяснять (https://elias-thorn.com/rooms/records/garden-job-companions/)Киберпанк уже здесь. Почему на лечение всё ещё не хватает? (https://elias-thorn.com/rooms/records/reddit-cyberpunk/)